134 Za tím účelem je nutno připomenout, že zákaz stanovený v článku 125 SFEU má svůj původ v článku 104b Smlouvy o ES (později článek 103 ES), který byl do Smlouvy o ES vložen Maastrichtskou smlouvou.
134 За тази цел трябва да се припомни, че предвидената в член 125 ДФЕС забрана води своето начало от член 105 Б от Договора за ЕО (по-късно член 103 ЕО), който е добавен в Договора за ЕО с Договора от Маастрихт.
Všechno má svůj čas, až s ní skončím já sám.
Всичко с времето си, когато аз приключа с него.
Tak vy můžete mít ženu, která vyhoví každému vašemu přání, ale vy byste raději ženu, která má svůj vlastní názor?
Значи може да имаш жена, която да се подчинява на всяка твоя заповед, но вместо това предпочиташ жена със собствено мнение?
Tak jako každá noc má svůj úsvit
Точно както всяка нощ има своето утро
Všechno má svůj čas a místo.
Всичко с времето си. И място.
Každý má svůj úkol, a tenhle je tvůj.
Това е твоята работа. Дай ключовете.
Vypadá to, že Locke už má svůj trest.
Май Джони Лок си е намерил майстора.
Lvice, samozřejmě, má svůj vlastní program.
А лъвицата си има свои приоритети.
Ví, že každé hebrejské písmeno má svůj číselný ekvivalent.
Знаел, че всяка буква на иврит има цифров еквивалент.
Ovšem, život má svůj způsob, jak mě donutit vyjít s pravdou ven.
Но, разбира се, животът има начин да покаже тези неща наяве.
To, že nás sem ty hlasy a symboly v mé hlavě dovedly má svůj smysl.
Гласовете и символите в главата ми ни доведоха тук... поради някаква причина.
Řekla jsem, "Pane, dej mi znamení, že všechno mé utrpení má svůj smysl."
Казах, "Господи, дай ми знак, че за цялото ми страдание има причина."
Jo, myslím, že Paige má svůj web, ale je to víc umění než porno.
Да, Пейдж има сайт. Но не е баш порно.
Každý z nich má svůj háček.
Хванал е всички в мрежата си.
Vím, že má svůj prsten, takže bez ohledu na to, kolikrát ho zabiju, stejně pokaždé obživne.
Знам, че носи пръстена си и без значение колко пъти ще го убия той ще се върне за още.
Chcete, abych vám řekl, že Bůh má svůj plán pro každého z nás a když je čas zavolat nás domů, tak to prostě udělá.
За всeки от нас Господ си има план... и всeки си има опрeдeлeно врeмe... Кога Tой щe ни призовe.
Všechno má svůj účel, dokonce i stroje.
Всяко нещо си има цел, даже и машините.
Je mrtvý, ale má svůj prsten.
Мъртъв е, но си носи пръстена.
Každá vaše rodina má svůj krystal.
Всяко от вашите семейства има кристал.
Jestli ten lék opravdu chceš, měl bys vědět, že Shane má svůj plán, a to ďábelský.
Ако наистина искаш лека, трябва да знаеш, че Шейн има друг план. Мрачен план.
A tak si představte můj šok, když jsem jednou navštívila tátu v práci a zjistila, že má svůj šarm.
Представете си шока ми, когато го посетих в работата и открих, че е играч.
Má svůj důvod, že v jeho životě nikdo není... protože nic z toho není pravda.
Има причина, защо няма близки в живота си, защото нищо не е истина.
Myslel jsem, že k sobě má svůj pláš trvale přišitý.
Мислех, че престилката е сложена за постоянно.
Ale ujišťuji vás... Že všechno to, co vám přijde tak zvláštní, má svůj účel.
Но уверявам те... има си причина за всичко, което ти се вижда странно
Věděla jste, že Adam Honeycutt má svůj účet v téhle bance?
Знаете ли, че Adam Хъникът прави банковата си тук?
Každý plán má svůj vlastní panel, na kterém můžete řadit úkoly do kontejnerů.
Всеки план има собствено табло, където можете да организирате задачите в групи.
První číslo je spojeno s objevem, který jsme učinili pár kilometrů od této haly, v CERNu, v němž má svůj domov tento stroj, největší vědecké zařízení, které kdy lidstvo postavilo, Velký hadronový urychlovač.
Първото число се свързва с откритието, направено на няколко километра от тази зала, в CERN, домът на тази машина - най-големият научен апарат, създаван някога от хората, Големият Хадронен Ускорител.
Kdo má svůj život rád, ztratí ho; kdo však svůj život na tomto světě nenávidí, uchová si ho pro život věčný.
Който обича душата си, ще я изгуби; а който мрази душата си на тоя свят, ще я запази за вечен живот.
A jezdec si myslí, že může slonovi diktovat, co má dělat. Ale slon na to má svůj vlastní názor.
И ездачът мисли, че може да казва на слона какво да прави, но слонът всъщност има своите собствени идеи.
Je to krize, která má svůj strukturální aspekt – má to zčásti co do činění s demografickou strukturou.
И това е криза, която разполага със структурен аспект -- това се дължи отчасти на демографията.
BG: Takže křídlo má svůj vlastní padák a Vy máte dva své padáky.
БД: Значи крилата имат свой собствен парашут и ти имаш своите два парашута.
Každé velké náboženství má svůj kalendář.
Всички световни религии ни дават календари.
A to má svůj účel. Nicméně efektivnější je udělat to směrem dopředu.
И от това има полза, но според мен е по-ефективно да се гледа напред.
Takže mají druhý enzym, který dává druhý signál a ten má svůj receptor, a tahle molekula je obchodnický jazyk bakterií.
Имат втори ензим, който произвежда втори сигнал, който си има собствен рецептор и тази молекула е търговският език на бактериите.
(smích) Říká se, že cokoliv pravdivého řeknete o Indii, má svůj opak, který je také pravdivý.
(Смях) Има поговорка, която гласи, че каквото и да кажете за Индия, обратното също е вярно.
Vše vládnoucích mečem, vycvičených v boji, z nichž jeden každý má svůj meč při boku svém z příčiny strachu nočního.
Те всички държат меч и са обучени на война; Всеки държи меча си на бедрото си поради нощни страхове.
1.4537179470062s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Той си има своя живот, аз имам моя. 